许多非中文用户在首次接触时,最关心的问题是,TP的官方文档,以及产品界面,是否提供英文支持。
依照我数多年以来的运用经验,此个问题要按照版本来区分,还要依据场景来判断,不可单纯地回应“有”或者“没有”。
国际版与国内版语言策略不同
面向海外市场所发布的TP国际版本,于安装向导之处,直至控制面板那里,皆默认集成英文语言包,用户能够于设置里一键进行切换。
而在国内发行的版本,是为了寻求本土化的体验,其初始环境在大部分情况之下,通常仅仅会保留中文界面。
要是你手上拿着的是中文版,然而却有英文显示的需求,这时候能够去寻觅第三方语言包,不过得留意版本兼容性哦。
核心功能模块英文覆盖完整
哪一个版本,TP的底层代码注释,都保留了英文名称和注释。同时,开发者文档,以及API接口字段,也保留了英文命名和注释。
这表明,就算前台呈现出来的界面是中文样式,然而技术人员在进行二次开发这个事情的时候,照样能够明白函数以及类所蕴含的意义。
我有着这样的习惯 ,会去把常用函数方面的英文关键词给记下来 ,在进行查资料这个行为的时候 ,直接去搜索英文关键词 ,其准确率相较于中文而言要高出许多。
社区维护的英文资源值得关注
并非官方针对全部历史版本都给出英文文档,然而开源社区有着志愿者,耗时长久来维护英文版的用户手册,以及常见问题汇总。
碰到界面翻译存在不完整之处时,截取一幅图,前往社区提出问题,正常情况下,几个小时之内便会有双语对照的回复。
你在使用TP时遇到过哪些因为语言设置带来的麻烦?
有没有自己总结的切换英文界面的小技巧?
欢迎在评论区分享。